秤にかける
はかりにかける
表現動詞-一段
標準
to weigh on a scale
文例 · 用例
従って、遂に切出された葛岡の話し振りも、無駄を省いて直ぐ中身を相手の秤にかける内輪話の性質を帯びています。
— 岡本かの子 『生々流転』 青空文庫
どうも今までは、仕事を生活の他の面から孤立さして秤にかけるといふところがあつたやうです。
— ――某氏との談話―― 『既往文化と新文化』 青空文庫
此夕|台所で大きな甘藍を秤にかける。
— 徳冨健次郎 『みみずのたはこと』 青空文庫
―――これは明かに、猫と女房とを天秤にかけると猫の方が重い、と云ふことになる。
— 谷崎潤一郎 『猫と庄造と二人のをんな』 青空文庫
―――これは明かに、猫と女房とを天秤にかけると猫の方が重い、と云うことになる。
— 谷崎潤一郎 『猫と庄造と二人のおんな』 青空文庫
ところが、それどころか、それを秤皿にのせて秤にかける事が出来るものゝやうに、目方まで量つてみたのだ。
— STORY-BOOK OF SCIENCE 『科学の不思議』 青空文庫
そこで私はスグ店員を四方へ走らせて東京で第一流の菓子店と百貨店などから私の店で売っている品と同様のものを買い求めさせて、お役人の目の前で秤にかけるやら食べてみるやらして試験してお目にかけた。
— 相馬愛蔵 『私の小売商道』 青空文庫
つまり、みわざを一々我々の天秤にかけるのはこのとおりむつかしいことで、そこには必ず計り減りがある。
— ESSAIS DE MONTAIGNE 『モンテーニュ随想録』 青空文庫
作例 · 標準
精肉店では、切り分けた肉を素早く秤にかけて値段を決めていく。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
郵便局で小包を秤にかけると、予想より少し重くて追加料金がかかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
理科の実験で、薬品を正確に10グラムずつ秤にかけて小分けにした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to weigh up options
作例 · 標準
キャリアアップと家族との時間、どちらを優先すべきか天秤にかけて悩んでいる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は二つの内定を秤にかけ、最終的に自分の夢に近い方を選んだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
予算と性能を秤にかけた結果、このモデルを購入するのが一番合理的だという結論に達した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview