君子は器ならず
くんしはきならず
表現
標準
a true gentleman is well-rounded
文例 · 用例
むかし孔子は、「君子は器ならず」 といったが、学者はとかく器械化しやすい。
— 新渡戸稲造 『自警録』 青空文庫
君子は器ならずと云ふことを考へたならば、學問の最大且つ最高の目的は、恐らく此の人格を養ふことでは無いかと思ふ。
— 新渡戸稻造 『教育の目的』 青空文庫
君子は器ならずということを考えたならば、学問の最大かつ最高の目的は、恐らくこの人格を養うことではないかと思う。
— 新渡戸稲造 『教育の目的』 青空文庫
(憲問篇)5 子曰く、君子は器ならずと。
— 下村湖人 『論語物語』 青空文庫
作例 · 標準
「君子は器ならず。一分野の専門家である前に、一人の人間として豊かであれ」と師は説いた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は特定の役割に固執せず、君子は器ならずを体現するように多方面で活躍した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
型にはまった考え方を捨て、君子は器ならずの精神で自由な発想を大切にする。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview