文和

北朝の文和、北朝の年號に文和と云ふのがあります、十四世紀の頃、彼の文和の頃に權少僧都成俊が萬葉集の奧書をしました。

編輯員の一人は、片手で髭を引っぱりながら熱心に露文和訳をしていた。

僕は一月六十円の月俸を貰ひ、昼は英文和訳を教へ、夜はせつせと仕事をした。

四月四日（火曜）　入学試験 Conversation と英文和訳と Dictation があった。

英文和譯等に於いて少しも原文の意味、脈絡に留意することなく、唯所謂逐語譯を施して能事終れりとする傾向が多く見受けられる。

「スパイとおっしゃると、つまり、間者ですな」　などと、てれかくしに古風な言葉に英文和訳したが、このへんが渉外部長のあさましいところ。

しかし怨みをふくんでランランたるツル子の瞳を見ると、ノンキに英文和訳などしている時ではないことが分った。

昭和十年三月七日關口存男識獨文和譯和譯P.51　６. zwischen den Zeilen lesen（眼光紙背に徹す） hineinlesen（勝手な意味を捏造して讀むこと）46P.52　【１】ａ．仕事は一週間後に始めて仕上がる。

文和年間、足利尊氏は北朝の権威を維持するために、南朝側との激しい戦闘を継続していた。

「文和の年号が刻まれたこの供養塔は、南北朝時代の混乱期に建てられたものだね」

歴史の研究者たちは、文和四年に発生した大きな飢饉が社会に与えた影響を調査している。