何があろうと
なにがあろうと
表現
標準
no matter what
文例 · 用例
老婆が黙っていると、「云えなかろう、云えないて、俺の家へ嫁入って来たからには、俺の家の者じゃ、いくら身内に何があろうとも、一応俺の許しを受けてから往くのが順当じゃ、黙って往くと云う法はない」 と、お爺さんは双手を一ぱいに張って見せる。
— 田中貢太郎 『地獄の使』 青空文庫
俺達は何があろうと、仲間を裏切らないことだ。
— 小林多喜二 『蟹工船』 青空文庫
何はなくとも、また前途に何があろうとも、今夜ばかりは。
— 海野十三 『海野十三敗戦日記』 青空文庫
何もかも精力発展の一現象だと思えば、暗殺も姦淫も、何があろうとさほど眉を顰めるにも及ばないでしょう。
— 永井荷風 『※東綺譚』 青空文庫
驢馬〔L'A^ne〕 何があろうと、彼は平気だ。
— HISTOIRES NATURELLES 『博物誌』 青空文庫
長い間離れて、恋しがっていて、どうやら失ってしまったらしかったこの御殿が、8605どうしたわけともなく、また目の前にあるのだから、直に這入って行くのが、未来に何があろうともわたくしの務だ。
— FAUST. EINE TRAGODIE 『ファウスト』 青空文庫
何があろうと本件の真相を知らなきゃいかん。
— THE ROMANCE OF THE SECRET SERVICE FUND 『諜報部秘話』 青空文庫
だが何があろうとお宝は回収しろ。
— THE MASTER CRIMINAL 『悪の帝王』 青空文庫
作例 · 標準
何があろうと、計画は予定通り実行する。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
何があろうとも、このプロジェクトを成功させるために全力を尽くそう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
たとえ何があろうと、君は一人じゃない。私がそばにいる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite