面子が立つ
メンツがたつ
表現Godan verb with 'tsu' ending
標準
to keep face
作例 · 標準
部下の不手際を上司が鮮やかにフォローしたことで、取引先に対しても上司の面子が立った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
双方が譲歩し合って妥協点を見つけたおかげで、結果的に仲介役の面子も立つ形となった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「彼の頼みを断るわけにはいかないよ。ここで引き受けないと、紹介してくれた人の面子が立たないからね」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview