幻辞.com

袂の露

たもとのつゆ
表現名詞
1
標準
tears on the sleeves (of one's kimono)
文例 · 用例
穂にいでぬ物思ふらししのすすき招く袂の露しげくして 柔らかになったお小袖の上に直衣だけをお被になり、琵琶を宮は弾いておいでになった。
宿り木 源氏物語 青空文庫
東路の草葉をわけん袖よりも  たたぬ袂の露ぞこぼるる 忠度はすぐ歌を返した。
第五巻 現代語訳 平家物語 青空文庫
作例 · 標準
恋人との別れを惜しむ彼女の着物は、袂の露でしっとりと濡れていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
歌人は旅先で故郷を思い出し、袂の露をこぼしながら和歌を詠んだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
悲しみのあまり、袂の露を絞るような日々が続いたと日記に綴られている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview