水清ければ魚棲まず
みずきよければうおすまず
表現
標準
the morally upright have a hard time making friends
作例 · 標準
彼はあまりにも清廉潔白すぎて、水清ければ魚棲まずの例えが当てはまる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「水清ければ魚棲まず」というが、もう少し柔軟性も必要だと思う。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
周囲と摩擦を起こしやすいのは、水清ければ魚棲まずの性格ゆえかもしれない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash