場合が場合だから
ばあいがばあいだから
表現
標準
given the circumstances
文例 · 用例
「もっとも今も話したようなわけで、破産騒ぎまでしたあげくだから、取引店の方から帳簿まで監督されてる始末なんで、場合が場合だから、二階へ兄さんたちを置いてるとなると小面倒なことを言うかもしれませんが、しかしそれとてもたいしたことではないんです。
— 葛西善蔵 『贋物』 青空文庫
おまんは、場合が場合だから、たとい客の頼みがないまでも、わざとしるしばかりに一献の粗酒ぐらいを出すがよかろうと言い出した。
— 第二部上 『夜明け前』 青空文庫
場合が場合だから、聞いている人は、それを冗談だと聞きすごしてくれないだろうと、全く途方にくれてしまいました。
— A DOG OF FLANDERS 『フランダースの犬』 青空文庫
現在は美濃部主義者ではなくなったと云った処で、そういう転向は場合が場合だから弁解にならぬ。
— 戸坂潤 『社会時評』 青空文庫
が、なにしろ、場合が場合だから、今度は、真田君に譲ってやり給え。
— 宮本百合子 『渋谷家の始祖』 青空文庫
場合が場合だから、そんな深遠な人生問題、むしろ哲学的な命題について一拶をくらおうとは、夢にも思わなかったのである。
— 山本周五郎 『青べか物語』 青空文庫
「あんなに気やすく受け合って来るかしら」おしのは駕籠に揺られながら呟いた、「場合が場合だから来てくれるだろうけれど、もし来てくれなかったら、――こんどこそあたし云ってやるわ」 こんどこそ云うだけのことを云ってやる、とおしのは思った。
— 山本周五郎 『五瓣の椿』 青空文庫
「ついてみて」という下の一字は少し軽過ぎるが、場合が場合だから、作者はこれでよしとしたのかも知れぬ。
— 柴田宵曲 『古句を観る』 青空文庫
作例 · 標準
今回は特別な場合が場合だから、例外として認めましょう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite