似ても似つかない
にてもにつかない
表現形容詞
標準
quite unlike
文例 · 用例
それは平べったい顔のもう四十以上に見える神中とは似ても似つかない大男であった。
— 田中貢太郎 『雀が森の怪異』 青空文庫
* なんといふ明るさでせう、騎士が馬から、おろされたところは、まつくらな墓場とは、似ても似つかない、昼のやうにあかるく七色の花提灯をつるされた、大理石の宮殿の中でありました。
— 童話集 『小熊秀雄全集-14』 青空文庫
」 K―はT―とは、似ても似つかない、栗鼠の敏速さで、出て行つた。
— 徳田秋聲 『和解』 青空文庫
いつか波のうへにゐるやうな、私の都会生活のあわたゞしさとは、似ても似つかないやうなものであつた。
— 徳田秋声 『町の踊り場』 青空文庫
啓吉とは似ても似つかない程、母親に似て愛らしかった。
— 林芙美子 『泣虫小僧』 青空文庫
あたしが、そんな根高弓子なんていう女とは似ても似つかない女であることがハッキリするでしょう。
— 夢野久作 『継子』 青空文庫
それは針目博士とは似ても似つかない顔であった。
— 海野十三 『金属人間』 青空文庫
しかし小林はことさら自分とは似ても似つかないやうなオフェリヤを選んでゐる。
— 堀辰雄 『手紙』 青空文庫
作例 · 標準
写真の彼は昔の面影もなく、似ても似つかない別人になっていた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
彼女が描いたという絵は、モデルとは似ても似つかないものだった。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
私の想像していたものとは似ても似つかない結果に終わってしまった。
Illusions AI · gemini-2.5-flash