閲兵

われわれが見るとムッソリニが閲兵式に臨んでいるニュース映画もこれと全く同格な現象のニュースとして実におもしろく見られるのである。

殊にメリー女王殿下の閲兵を受けるエンパイヤ・デー（帝国紀念日）の女軍観兵式にはアグネスは女士官として佩剣を取って級友を率いた。

もう一枚は閲兵式場の王女エリザベスの姿である。

テキサスのトム・エフ・マンデン（姓名のあとに二世とつけているから、マーシャルというテキサスのその市でのマンデン家は、社会的に何かの意味をもっているのだろう）という人が七月十八日の『ニュース・ウィーク』にのったこの閲兵式の写真について、手紙をよこしているのだった。

しかし、閲兵する王女としての足どりは乱れず、倒れている女性を寸刻も早く救うために、どんな合図の身ぶりも示されていないのである。

閲兵式につづいてデモはモスクワ全市のあらゆる街筋から、この赤い広場に流れこむ。

「まだ赤い広場の閲兵式がすまないんだってさ。

数台の飛行機がメーデー祝祭の分列式を行っている――　モスクワのあらゆる街々から赤い広場へ向って行進して来たデモが、広場へ入る二つの門の外で赤旗の海となった時、広場の中では、威風堂々の閲兵式の殿りとして、ソヴェト共産党青年団、中華民国共産党青年団救護隊が通過した。

The soldiers will *parade* smartly down the main avenue this afternoon.

The parade commander will *parade* the troops before the dignitaries.

It was a grand display; the entire army seemed to *parade* in perfect unison.