口が裂けても
くちがさけても
表現
標準
(not saying anything) no matter what
文例 · 用例
こればっかりは口が裂けても申しますまいと思ってましたが、慈悲の真綿責めに出会っちゃかなわねえ。
— 身代わり花嫁 『右門捕物帖』 青空文庫
――」「聞きてえか」「どうか、お聞かせなすっておくんなせえやし」「浜村屋は、役者を止めざァならねえんだ」「何んでげすッて」「口が裂けてもいうじゃァねえぞ。
— 邦枝完二 『おせん』 青空文庫
「一たん男が云うなと云われた事は、口が裂けても云うもんじゃない。
— ――四半自叙伝―― 『忘れ残りの記』 青空文庫
」「矢萩をバラしたのは加柴四郎だなどとは、口が裂けても俺は言いはしない。
— 高見順 『いやな感じ』 青空文庫
これ以上言わせないでください、口が裂けても言えません」 ビートリスが同情してうなずいた。
— The Slave of Silence 『くちなしの花』 青空文庫
口が裂けても言えません。
— HARD PRESSED 『本命馬』 青空文庫
心当たりがあるのですが、口が裂けても言えません。
— The Man Called Gilray 『ギルレイ』 青空文庫
作例 · 標準
恩師の秘密だけは、口が裂けても他人に漏らすようなことはしません。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
自分が犯人だなんて、口が裂けても親には言えないと思った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「口が裂けても言わないから、本当のことを教えてくれないか？」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview