地獄で仏に会ったよう
じごくでほとけにあったよう
表現副詞
標準
with great relief
文例 · 用例
その時の苦しみは忘れられないが、しかしちょっと言葉につまるとヘルマン教授が狙っていたように必要な言葉をどなってくれるので、その度に地獄で仏に会ったような気がするのであった。
— 寺田寅彦 『ベルリン大学(1909-1910)』 青空文庫
その時の祖母の喜びようと来たら全く地獄で仏に会ったようであったが、自分も亦御同様で全くこの祖母を拝みたい位に思ったのである。
— 夢野久作 『謡曲黒白談』 青空文庫
そこで女が、彼の安心がゆくように説明してやると、城太郎は、「じゃあおばさんは、吉野太夫っていう人の召使なの」 地獄で仏に会ったような顔を見せ、初めて心をゆるしたように従いて行った。
— 風の巻 『宮本武蔵』 青空文庫
作例 · 標準
見知らぬ土地で財布を失くして途方に暮れていた時、同郷の人に助けられ、地獄で仏に会ったようだった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
絶体絶命のピンチに、昔お世話になった先輩が颯爽と駆けつけてくれたのは、まさに地獄で仏に会ったようだった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「あの時君が声をかけてくれなかったらと思うとゾッとするよ。地獄で仏に会ったような心地がした」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview