好むと好まざるとにかかわらず
このむとこのまざるとにかかわらず
表現副詞
標準
whether one likes it or not
文例 · 用例
しかし、作者が敢てこの人物の心の動きや表情の翳を捉えるのは、そしてまた、物語のテンポを遅らせてまで、その描写や説明に多くの筆を使うのは実は現代の青年の中には、多かれ少かれ、好むと好まざるとにかかわらず、信吉という人物が棲んでいるからだ。
— 織田作之助 『夜の構図』 青空文庫
とにかく、好むと好まざるとにかかわらず、日本の大衆的読みものは、従来の時代物から探偵小説およびその姉妹小説へ転向してくるであろうことは、正確に私は予言してよいと思う。
— 平林初之輔 『探偵小説の世界的流行』 青空文庫
次に、芸術家の好むと好まざるとにかかわらず、映画というものは、その持ちまえの表現形式があまりにも具体的でありすぎるため、癩者の現実を直接かつ率直に描写することは最初からまったく許されない運命にある。
— 伊丹万作 『映画と癩の問題』 青空文庫
「好むと好まざるとにかかわらず」という言葉があるが、今度の改革は実にその言葉のとおりだ。
— ――情報局の映画新体制案について―― 『思い』 青空文庫
それはX線の三千倍も強い放射線であって、われわれ人間は、その好むと好まざるとにかかわらず、一分間に一万五千個の宇宙線粒子にさしつらぬかれているのだ。
— 海野十三 『海底大陸』 青空文庫
前にも言う通り、気の利いたお化けならば、とうに引込むべきはずのところを、かくも性懲りなくふらつき出すのは、他の好むと好まざるとにかかわらず、白業黒業が三世にわたって糸を引く限り、消さんとしても消ゆるものではあるまい。
— 椰子林の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
これらの理由によって、陪審官諸氏は、忠誠なる陪審官であるがゆえに(諸君がそうであることを自分は知っている)、また責任を重んずる陪審官であるがゆえに(諸君がそうであることを諸君自らが知っておられる)、諸君の好むと好まざるとにかかわらず、断然この被告を有罪と決し、彼を殺さなければならないのである。
— 上巻 『二都物語』 青空文庫
好むと好まざるとにかかわらず、エネルギー源を原子力に求める、いわゆる原子力時代が、将来にはやってくることは確かである。
— 中谷宇吉郎 『科学ブームへの苦言』 青空文庫
作例 · 標準
好むと好まざるとにかかわらず、明日の朝には出発しなければならないスケジュールになっている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
グローバル化の波は、好むと好まざるとにかかわらず、私たちの日常生活に大きな影響を及ぼしている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
好むと好まざるとにかかわらず、この困難な決断を下さなければならないのがリーダーの責任だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview