訳御

然者無申訳御無音｜戦栗之至奉存候。

先生方がおいでになりますことはチョットも存じませんで……きょうは私一人で御座いますもんじゃけん、まだお掃除も致しませんで……まことに不行届きで……申訳御座いませんで……ヘイヘイ……」　小使の爺は二人の前に、危っかしい手附きで茶を注いで出すと、何遍もお辞儀しいしい禿頭を光らせて出て行った。

どうもコンナに御馳走になったり、勝手なお惚気を聞かしたりしちゃ申訳御座んせんが、ここんところが一番恐ろしい話の本筋なんで致方が御座んせん。

御恩などと仰せられては痛み入りまする……平に平に……」「……それでは、あの……余りに御情のう……おなじ御方角に参りまする者を……」「申訳御座らぬが、お許し下されい。

「あの御客様……まことに申訳御座いませぬが只今、奥のお座敷が空きましたから、お上りになりましたらお手をどうぞ……御案内致しますから……」　小田原の出来事を思い出した平馬は返事が出来なかった。

「申訳御座いません……お疑いは御尤もで御座います」　と云ううちに新しい涙がキラキラと光って長い睫から白い頬に伝わり落ちましたが、お母様はそのまま言葉をお続けになりました。

右源太は、悪人で、あの人に斬られます」　右源太は、微かに、それを聞いて「歌っ、何を申す」「うぬっ、刀を持てっ」「いや、何卒、全く人違いにて申訳御座らん。

間もなく先生は幕府｜外国方翻訳御用出役を命ぜらる。