迭香

岩石のはざまよりは、青き迷迭香（ロスマリヌス）、赤き紫羅欄花など生ひ上りたるが、その巓にはチウダレイクスが廢城の殘壁ありて、猶｜巍々として雲を凌げり。

ああ、この迷迭香でもフルール・ドウ・ルシイ――いいえ｜百合の花でも、どっちでもいいのだけれどきっと凋んでしまうにきまってますわ、父の没くなりました時、それは立派な最期でしたけど」　と、弥生の春の花薔薇、いとしのオフェリヤは、そうして残りの花を、舞台の縁にふり撒くのだった。

迷迭香でも――と云って、その次に、それでも｜百合の花でもどっちでもいいのだけれど、きっと凋んでしまうだろう――と云った。

つまりフルール・ド・リシイと語尾を云い違えたのは、迷迭香と云って、Rose と Mary と二つの言葉を思い浮かべたために、それが聯想的に引き出したものがあったからです。

つまり迷迭香でも｜百合の花でも――と云った台詞の意味は、もし女の子が生まれたらローザかマリア、男の子だったらフリードリッヒと附けよう――。

え、ロミオと萬迭香とは、頭字が同じかいな？

……何でもな、貴下と萬迭香とが如何とやらしたといふ、何ぢゃ知らんが、面白さうな額言（格言）とやらを作らしゃってぢゃ、貴下が聞かッしゃれば喜ばッしゃらうやうな。

さ、涙を乾かして、迷迭香を死骸に※ましゃれ。