郷に入れば郷に従え
ごうにいればごうにしたがえ
表現
標準
when in Rome, do as the Romans do
文例 · 用例
郷に入れば郷に従えという諺を君は知らぬのか。
— 織田作之助 『髪』 青空文庫
郷に入れば郷に従えということがある」 いつかクラスの者に取り囲まれていた。
— 織田作之助 『青春の逆説』 青空文庫
「彼等は郷に入れば郷に従えといいやがるんだ。
— 織田作之助 『青春の逆説』 青空文庫
ここじゃ、日本の理窟は通らないんだからね、郷に入れば郷に従えってこと、君、知ってるだろう。
— 横光利一 『旅愁』 青空文庫
郷に入れば郷に従えと主張する久慈も、道を歩きながら自分はいったいどちらの思想を支持しているのかと考えつつ歩くことほど、心苦しいことはなかった。
— 横光利一 『旅愁』 青空文庫
作例 · 標準
地域のお祭りに参加するなら、郷に入れば郷に従えだね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
外国に住むなら、郷に入れば郷に従えの精神が大切だよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
郷に入れば郷に従え、とは言うものの、自分の意見も大事にしたい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash