まかり間違っても
まかりまちがっても
表現
標準
even in the worst case
文例 · 用例
私はただ「亀さん」の亭主がまかり間違っても白いダブルの背広に赤いネクタイ、胸に青いハンカチ、そしてリーゼント型に髪をわけたような男でないことをしきりに祈りながら、赤い煉瓦づくりの自安寺の裏門を出ると、何とそこは「いろは牛肉店」の横丁であった。
— 織田作之助 『大阪発見』 青空文庫
墓銘など、だから私はまかり間違っても作らないつもりである。
— 織田作之助 『中毒』 青空文庫
先へ行ったと思うのが当り前で、まかり間違っても逃げたと鑑定をつけべきはずだのに、隠れたんだとすぐ胸先へ浮んで来たのは、よっぽど蝙蝠に祟られていたに違ない。
— 夏目漱石 『坑夫』 青空文庫
まかり間違ってもそれに異議を唱えるような口ぶりをしようものなら、徳川に対して反逆者でもあるかのように見られたり、薩長の犬であるかのように疑ぐられたりしますから、出兵、出兵、出兵に限るというようなことに傾いて行きました。
— 駒井能登守の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
「変っておりますな、あの犬は、ただ犬ではありません」「ただの犬ではありませんよ」 非凡なる犬といえば誰しも、ムク犬を思い出すが、ムクは今、太平洋の海の中にいるはずですから、まかり間違っても山科谷の間へ来るはずはありません。
— 山科の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
まかり間違っても何かの手がかりは掴めるに決まっている。
— 合作の三 『五階の窓』 青空文庫
柔道屋か」 茉莉はまかりまちがっても転ぶような、そんな下手なダンサーではなかったのだ。
— 織田作之助 『土曜夫人』 青空文庫
病人というものはいったいに正直なものだが、おまけに年寄りで、広告にひきつけられて灸をしに来るというからには、まかりまちがっても、おれの言葉をあやしむことはあるまい。
— 織田作之助 『勧善懲悪』 青空文庫
作例 · 標準
値段交渉の末、なんとか少し負かることができた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この商品は、まとめ買いなら少し負かるそうですよ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
店主は、「特別に君には負かるよ」と言ってくれた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite