左書き

よくも揃うた赤インキ、ろしあまがひの左書き、先づは二三日あたらしい。

しかし彼はそれを耳にもっていく前に、左手で鉛筆を出し、ポケットから出した紙片になにかスラスラと器用な左書きで文字をかきつけて、大川主任に手渡した。

彼は矢印の形をした道標に、先ず、矢印を左にして左書きに、仙の倉平標と書いた。

さて、その板を裏返しにして、又、左書きに、仙の倉平標を書いた。

板を同じ方向のまま裏返しにすれば字が上下逆さまになるから、上下逆さまにならないように裏返して、左書きに書いた。

つまり表を左書きにしたから、裏は右書きにしなければ、表裏同じ方向を指さないのだが、彼はそこまで気がつかずに、上下逆さまにならないことにだけ注意して、どっちも左書きにしてしまったのである。

彼は、両面上下をそろえて左書きの結果が、アベコベを指し合うことを気付かなかったのであろう。

この絵には署名こそ「劉生」とあれ、落款の印章はまだ作られてゐなかつたと見えて、墨書した劉生の下に朱書きで劉の字の左書きが文様風に添へてあるのである。

現代の日本語の文章は、通常、横書きの左書きが主流である。

この書類は左書きで記入するように指示されている。

英語は左書きが基本なので、日本語の縦書きに慣れるまで時間がかかった。