金に糸目をつけず
かねにいとめをつけず
表現
標準
(doing something) regardless of expense
文例 · 用例
そのお口をいやすために、加賀大納言が、加、越、能、百万石の威勢にかけて、冬、お国もとで雪を凍らせ、道中金に糸目をつけずにこれを江戸ご本邸に運ばせて、本郷のこのお屋敷内の雪室深くへ夏までたくわえ、土用さなかの黄道吉日を選んで柳営に献上するのが毎年の吉例でした。
— 子持ちすずり 『右門捕物帖』 青空文庫
あの野郎、越前屋から行つた急使を一日早く發たせて、その後から金に糸目をつけずに飛ばし、七日目か八日目に江戸へ着き、案内知つた自分の家へ紛れ込んで樣子を搜つた上、金次の煙草入を持出して、清六の風呂へ出るのを待ち受け、途中から柳原河岸へおびき出して殺したんだ」「首を斬つたのは?
— 遺言状 『錢形平次捕物控』 青空文庫
あの野郎、越前屋から行った急使を一日早く発たせて、その後から金に糸目をつけずに飛ばし、七日目か八日目に江戸へ着き、案内知った自分の家へ紛れ込んで様子を捜った上、金次の煙草入を持出して、清六の風呂へ出るのを待ち受け、途中から柳原河岸へおびき出して殺したんだ」「首を斬ったのは?
— 遺言状 『銭形平次捕物控』 青空文庫
内閣になる前の太政官時代には、金に糸目をつけず、分量の多くなることをむしろ自慢にして、大きな文字で悠長に書いたものらしい。
— 柳田国男 『故郷七十年』 青空文庫
作例 · 標準
最高のワインを探すため、彼は金に糸目をつけず世界中を旅した。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
母は娘の結婚式のためならと、金に糸目をつけず豪華な準備を進めた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
このプロジェクトを成功させるためなら、金に糸目をつけず人材と資材を投入する覚悟だ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
彼は長年の夢だった自家用飛行機の購入に、金に糸目をつけず大金を投じた。
Illusions AI · gemini-2.5-flash