木で鼻をくくる
きではなをくくる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to be blunt
文例 · 用例
――管理所を尋ねて、早速起し直すように頼みましたが、木で鼻をくくると言うのはその時の応対でした。
— 泉鏡花 『露萩』 青空文庫
御返事は、これだけです」 と、木で鼻をくくるような挨拶だった。
— 海野十三 『英本土上陸戦の前夜』 青空文庫
作例 · 標準
融資の相談に行ったが、窓口の担当者に木で鼻をくくったような態度で断られてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
忙しいのはわかるが、あんな木で鼻をくくるような返事をされると、こちらまで気分が悪くなる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼女に勇気を出して告白したものの、木で鼻をくくったような一言で一蹴されてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「君、そんな木で鼻をくくるような言い方をしては、取引先の心象を悪くするぞ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview