諺文

過去のものは、仮名で書かれた文献が主要なる資料であるが、そのほかに朝鮮人が諺文で写したものもあり、西洋人の日本語学書や日本人の西洋語学書などには羅馬字で日本語を写したものがある。

即ち朝鮮には我が假名の如き諺文があるが、少數の歌謠の外、諺文文學といふものが遂に發達しなかつた。

諺文の立札がある、それほど鮮人が多いのだらう、檣のうつくしい港として、長崎が灯火の港であることに匹敵する如く。

屡長崎に来去して国語を解し諺文を識つてゐた。

それから話は、西洋文には句読点のみならず種々の意味を持つ記号が多くあるのに、日本文や諺文や漢文にそれらの記号が少いのは、どういうわけだろうかとの疑問にとび、矢杉の知人で、創作もやれば翻訳もやってる吉村なんか、文字の誤植よりも句読点の誤植の方がよほど気になると平素云っていることなどが、もちだされた。

一　好きこそ物の上手といふ諺文学芸術の道に名をなす秘訣と知るべし。

しかし雑誌『改造』に寄せた「光化門」（本書所載）に関する一文は、意外にも忽ちに反響を呼び、東京の英字新聞には直ちに英訳が掲載され、京城の『東亜日報』（朝鮮語新聞）には諺文に依る翻訳が出た。

ハングルの正式名称は訓民正音だが、かつては蔑称として諺文と呼ばれていた。

朝鮮王朝時代には、識字率向上を目指して諺文が普及された。

歴史的文献には、諺文で書かれた記録が残されている。

祖母はよく、人生の教訓となる諺文を教えてくれたものだ。

「急がば回れ」という諺文は、現代社会においても通じる教えだ。

彼は様々な国の諺文を集めることを趣味としている。