遠くの親類より近くの他人
とおくのしんるいよりちかくのたにん
表現
標準
a neighbour is better than a relative living far
文例 · 用例
この際に、お雪ちゃんが、「遠くの親類より近くの他人」という諺をしみじみと思い、身に沁みました。
— 勿来の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
作例 · 標準
あの時、真っ先に駆けつけてくれたのは隣のおばあちゃんだった。遠くの親類より近くの他人とはよく言ったものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
一人暮らしで体調を崩した時、遠くの親類より近くの他人だと痛感した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
最近は人間関係が希薄になったと言われるが、遠くの親類より近くの他人という考え方は今も変わらない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash