胸に刺さる
むねにささる
表現動詞-五段-ラ行
標準
to be hurtful
文例 · 用例
人間の心の秘密を玩具にするのはよしませう」五 安藤弥生は、きりきりと胸に刺さるやうな幾島の言葉を、そのまゝ刎ね返す力もなく、恨めしげに唇を噛んだ。
— 岸田國士 『泉』 青空文庫
寒い夜、自宅の炉辺で、こんなひどいことをした思い出が、恥と共に胸に刺さることだろう。
— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』 青空文庫
だがマロウは丁重のかけらもなく、胸に刺さることを言った。
— HARD PRESSED 『本命馬』 青空文庫
作例 · 標準
彼の心ない一言が、私の胸に刺さった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
友達からの批判が、予想以上に胸に刺さって辛かった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その曲の歌詞は、今の私の状況に胸に刺さるものがある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to resonate emotionally (with one)
作例 · 標準
彼のスピーチは、多くの人々の胸に刺さった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この歌は、私の青春の思い出と重なり、深く胸に刺さる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
困難を乗り越えた人の言葉は、いつも胸に刺さる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash