背に腹は変えられない
せにはらはかえられない
表現形容詞
標準
you can't make an omelet without breaking eggs
作例 · 標準
借金をしてまで店を守るなんて無謀だが、背に腹は変えられない状況だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
背に腹は変えられないので、趣味のカメラを売って生活費に充てることにした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
プライドを捨てて頭を下げるのは辛いが、今は背に腹は変えられない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview