訳集

が、その編纂した泰西名詩訳集は私の若い頃何べんも繰りかえしてよんだ書物であった。

そこでこの翻訳集を出した」と云ふことである。

『みちのくの眞野の茅原遠けどもおもかげにして見ゆとふものを』から題を取つたもの、落合直文、森林太郎（鴎外）等諸先生の西詩譯集である。