返り点
かえりてん
名詞
標準
marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese
文例 · 用例
「わけはない、これはすぐになおる」 南側の男は筆を執って十と九との間に返り点をつけて、それを少年の方へ見せた。
— 田中貢太郎 『北斗と南斗星』 青空文庫
漢文返り点のようなものもある。
— 著作権保護期間延長が青空文庫にもたらすもの 『「天に積む宝」のふやし方、へらし方』 青空文庫
縦組み対応のウェッブブラウザーという仕立てにおいても特徴的なazurは、字下げなどのレイアウト、漢文返り点などに対応し、さらには、コメント欄に書き記された情報を手がかりに圏点や各種の傍線まで、紙の本そのままに再現してくれる。
— 著作権保護期間延長が青空文庫にもたらすもの 『「天に積む宝」のふやし方、へらし方』 青空文庫
そこには、墨くろぐろと、次のような文章が返り点のついていない漢文で認めてあった。
— 海野十三 『軍用鮫』 青空文庫
自分だけの世界辻潤-------------------------------------------------------【テキスト中に現れる記号について】:ルビ(例)略々:入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定(例)よし :返り点 (例)能物物。
— 辻潤 『自分だけの世界』 青空文庫
おとなしいうちにも何か毅然としたものをもっている人であったが、その倉石君が近年漢文を返り点によって日本読みにすることに反対してそのまま支那音で読み下すべきことを主張し、支那語教育のためのレコードを作ったりなどしているのは、面白いことである。
— 三木清 『読書遍歴』 青空文庫
:返り点 (例)難有/\:二倍の踊り字(「く」を縦に長くしたような形の繰り返し記号)(例)まづ/\-------------------------------------------------------此は(な)しハまづ/\人にゆ(言)ハれんぞよ。
— 文久三年八月十四日か 坂本乙女あて 『手紙』 青空文庫
手紙慶応三年一月十七日 伊藤助太夫あて坂本龍馬-------------------------------------------------------【テキスト中に現れる記号について】:入力者注 主に外字の説明や、傍点の位置の指定(例)十七日 :返り点 (例)可被遣候。
— 慶応三年一月十七日 伊藤助太夫あて 『手紙』 青空文庫
作例 · 標準
漢文を読む際、返り点に注意して読む順序を確認する。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
先生は、古典の授業で返り点の意味と使い方を丁寧に解説した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この古文書には、墨で書かれた丁寧な返り点が残されている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash