遺憾ながら
いかんながら
表現
標準
I regret to say
文例 · 用例
文學上の主張に於て、遺憾ながら我々は敵であると。
— 萩原朔太郎 『芥川龍之介の死』 青空文庫
虚子が小説を書き出した頃は、自分はもう一般に小説というものを読まなくなっていたので、随ってその作品も遺憾ながらほとんど読んでいない。
— 寺田寅彦 『高浜さんと私』 青空文庫
もう少しゆっくり考えてかく暇があったらもう少し面白い昔話が思い出せるかもしれないが、原稿|〆切という日曜日の朝のしかも出かけ前に書くのであるから遺憾ながらこれだけである。
— 寺田寅彦 『高浜さんと私』 青空文庫
丹後の北海岸、すなはち日本海のあの邊の濱には、たいまいは、遺憾ながら這ひ上つて來さうも無い。
— 太宰治 『お伽草紙』 青空文庫
縁の下に婆さんの骨が散らばつてゐたなんて段に到ると、まさに陰慘の極度であつて、所謂兒童讀物としては、遺憾ながら發賣禁止の憂目に遭はざるを得ないところであらう。
— 太宰治 『お伽草紙』 青空文庫
昔は気象観測というものがなかったから遺憾ながら数量的の比較は出来ないが、しかし古来の記録に残った暴風で今度のに匹敵するものを求めれば、おそらくいくつでも見付かりそうな気がするのである。
— 寺田寅彦 『颱風雑俎』 青空文庫
遺憾ながらまだ颱風の深度対頻度の統計が十分に出来ていないようであるが、そうした統計はやはり災害対策の基礎資料として是非とも必要なものであろうと思われる。
— 寺田寅彦 『颱風雑俎』 青空文庫
この「えらい」というのがどういう意味のえらいのであるかが聞きたいのであったが、遺憾ながらラッセルの使った原語を聞き洩らした。
— 寺田寅彦 『アインシュタイン』 青空文庫
作例 · 標準
〇〇社の第3四半期決算は、遺憾ながら、予想を大幅に下回りました。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「誠に申し訳ございませんが、ご要望いただきました商品は、遺憾ながら、現在品切れのため、次回の入荷をお待ちいただくことになります。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
開発中の新薬は、臨床試験において、遺憾ながら、期待された効果が十分に得られませんでした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「この度の不祥事により、皆様に多大なるご迷惑をおかけしておりますことを、遺憾ながら、深くお詫び申し上げます。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite