聞き誤る

第一七一、言語の混同　西洋にありて日本人と対話するときは、往々日本語と西洋語を混同して意味を聞き誤ることあり。