手が回る
てがまわる
表現動詞-五段-ラ行動詞-自動詞
標準
to leave nothing undone
文例 · 用例
このぶんなら、あっちのほうの玉にも手が回るぜ」「回りゃ――」「そうよ。
— 妻恋坂の怪 『右門捕物帖』 青空文庫
」「じれってえな、今やつらが、あっちのほうの玉にも手が回るぜといったじゃねえか。
— 妻恋坂の怪 『右門捕物帖』 青空文庫
作例 · 標準
彼女は仕事が丁寧で、いつも隅々まで気が回る。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
パーティーの準備は完璧で、参加者への細やかな配慮まで手が回っていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
イベントの成功には、細かい部分にまで手が回る周到な準備が不可欠だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to be on someone's tracks (e.g. police)
作例 · 標準
不正経理の調査が進み、ついに会社の幹部にも捜査の手が回った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
隠蔽工作も虚しく、警察の手が容疑者のもとに回った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ついに彼にも会社の不正を調査する監査の手が回ってきた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash