良くも悪くも
よくもわるくも
表現
標準
for better or worse
文例 · 用例
変わらず犬はクッションの上にのび、息苦しそうではあったが、錠剤を飲んで良くも悪くもなっていないようだった。
— A STUDY IN SCARLET 『緋のエチュード』 青空文庫
そのやりかたの良し悪しによって、この宇宙艇隊の乗組員の健康を良くも悪くもし、また原動力の能率を良くも悪くもするのだ。
— 海野十三 『怪星ガン』 青空文庫
良くも悪くも、その時その時にすっぱだかになって、アッと思って、やって行くきりだ。
— 三好十郎 『好日』 青空文庫
性病患者は他の人たちと比べて良くも悪くもなかった。
— Civilization And Disease (1943) 『文明と病気』 青空文庫
しかしそれが弱点であり過であると知ったら、大悟一番、はじめからやり直すときだ……世間の評判などは良くも悪くも高が知れてる。
— 山本周五郎 『夜明けの辻』 青空文庫
傀儡国王を据えて、欧州言論に認めさせ、以後アストリアは良くも悪くもロシアの属州同然になるだろう。
— The Weight of the Crown 『王冠の重み』 青空文庫
近代国家イギリスを盛立てたエリザベス女皇の時代の社会の文学として、シェークスピアが、古代ギリシャ文学などに女が運命の神と男の掠奪のままに生涯を流転した(トロイの美しきヘレンの物語)歴史から出た当時の女が、自分の心情に従ってよくもわるくも動こうとする姿を描いているのは興味がある。
— 宮本百合子 『若い婦人のための書棚』 青空文庫
七月号の文学界にのったこの「花ごもり」は、一葉の小説としてはじめて性格らしい性格をもったお近という五十女が描き出されているばかりでなく、余蘊なくリアルにうつされているそのお近の世道観、処世哲学というものは、よくもわるくも浮世はこうしたものという腰の据えかたに徹したものである。
— 宮本百合子 『婦人と文学』 青空文庫
作例 · 標準
良くも悪くも、この決断は私たちの将来を左右するだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼のリーダーシップは、良くも悪くも、チームに強い影響を与えた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
良くも悪くも、時代は変わり、古い習慣は廃れていく。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite