訳ではありません
わけではありません
表現
標準
it does not mean that ...
文例 · 用例
勿論これは、仮名が四十八字あるのでそれで違った音は四十八しかない、という訳ではありません。
— 橋本進吉 『古代国語の音韻に就いて』 青空文庫
「決して御客様方の人格を疑うような訳ではありませんが、これも職務で御座いますからどうか悪しからず御勘弁を願います」と云う。
— 寺田寅彦 『雑記(1)』 青空文庫
孔明の妻となり老子の母となつては、醜婦の鼻も亦甚だ高い訳ではありませんか。
— 幸田露伴 『運命は切り開くもの』 青空文庫
」「いえさう云ふ訳ではありません。
— 平出修 『公判』 青空文庫
釈迦、文殊、普賢、勢至、観音、御像はありがたい訳ではありませんか。
— 泉鏡花 『春昼』 青空文庫
」 さあ驕れ、手も無くそれは恋病だと、ここで言われた訳ではありませんから、小宮山は人の意気事を畏まって聞かされたのでありまする、勿論容体を聞く気でありますから、お雪の方でも、医者だと思って遠慮がない。
— 泉鏡花 『湯女の魂』 青空文庫
それを弁解するんじゃないが、田圃だの、水浸しだの、と誇大に妄想した訳ではありません。
— 泉鏡花 『沼夫人』 青空文庫
これはひとり馬琴に限って論ずる訳ではありませんが、すべて仮作物語の作者と実社会との関係を観察しますと、極端に異なった類例が二種あるのであります。
— 幸田露伴 『馬琴の小説とその当時の実社会』 青空文庫
作例 · 標準
「お忙しい訳ではありませんが、ご都合の良い日時をいくつか教えていただけますか?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「この計画に反対の訳ではありません。ただ、懸念点がいくつかあるのです。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「私の言いたいことは、そういう意味の訳ではありません。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite