ヴルガータ

氣息を嘘くはその徳を風として船を進むるなり一〇―一二〔天使の糧〕この語ヴルガータに見ゆ（詩篇七七・二五）。

但しヴルガータに據れり。

但しダンテはヴルガータの duplicia（二倍）を十節の衣の意を承けて二重の衣（靈と肉との受くる福）の義とし、terra sua（己が郷土）を人間の眞の郷土なる天堂の義とせり。

神自らモーゼに告げて「我汝に一切の善を見すべし」（ヴルガータ、出エジプト、三三・一九）といひ自らその善の完全なるを明し給へり四三―五五〔尊き公布〕默示録。

ラテン寺院の聖父にて、その譯にかゝるヴルガータ最も著はる（四二〇年死）〔録せる〕テモテ書一・二の註に。

ヴルガータは、聖書をラテン語に翻訳したもので、カトリック教会で長く用いられた。

彼は神学の研究のために、ヴルガータの原典を読み解いている。

ヴルガータは、西洋の文化や言語に大きな影響を与えた。