正直言って
しょうじきいって
表現
標準
to be honest
文例 · 用例
自分が前にいたような、ぴかぴかの机にずらりと並んだ仲買人、というような大事務所を考えていただけに、正直言って、目をまっすぐ見開いてしまいました。
— THE STOCK-BROKER'S CLERK 『株式仲買人』 青空文庫
第三章 ローリストン・ガーデン事件 正直言って、かくもまざまざと見せつけられては驚くほかなかった。
— A STUDY IN SCARLET 『緋のエチュード』 青空文庫
」と聞くとあり、「正直言って、まだ私たちにも確信が持てません」と、彼ら自身の気持ちが、迷いも含めてそのままに記してありました。
— 富田倫生 『本の未来』 青空文庫
……んだけど正直言って、これから又、岩村田へ戻って、あすこのおっかさんや道代さんと一緒に暮さなきゃならんと思うと、身をきられるような気がする。
— 三好十郎 『おりき』 青空文庫
だが、現代の反目や謎については正直言って皆目見当がつかない。
— H. P. ラヴクラフト H.P.Lovecraft 『チャールズ・デクスター・ウォードの事件』 青空文庫
女のいやにかたいのはうとましいものだが、あんまりいいなり次第になられても、正直言って、いっそううとましい。
— ESSAIS DE MONTAIGNE 『モンテーニュ随想録』 青空文庫
作例 · 標準
正直言って、君の今回のパフォーマンスには少し期待外れな部分があった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
正直言って、これ以上納期を早めるのは物理的に不可能です。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
正直言って、彼女の歌声はプロとしても十分に通用するレベルだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview