小ましゃくれる

「こましゃくれる」を「コシャマクレル」、鶏冠を「トカサ」、懐を「フトロコ」、「がむしゃら」を「ガラムシャ」――その外日本語を間違える事は殆挙げて数えるのに堪えない。

「まあ、あの子ったら小ましゃくれることを言って、大人を驚かせるんだから」

彼はまだ小学生なのに、敬語を使いこなす小ましゃくれた子供だった。

テレビに出ている子役が、あまりに小ましゃくれた演技をするので笑ってしまった。