何たって
なんたって
表現
標準
no matter what
文例 · 用例
――それア何たって本場さ。
— 小林多喜二 『工場細胞』 青空文庫
ここにいる人間の世の中とは、ここにいる人間同志の作っているものだからな』『そんな事はない、何たって社会がわるければ、俺たちも、善くは住みかねる』『だからもっと住みよい、良い世の中を作りたいものじゃないか』『それはたわ言だ。
— 吉川英治 『人間山水図巻』 青空文庫
「なんたって、帰さないからいい。
— 吉川英治 『松のや露八』 青空文庫
亭主のラッシュブロウなら、あなたの方につくかもしれない、なんたって役立たずのおかしな人なんだから。
— The Slave of Silence 『くちなしの花』 青空文庫
なんたって、つい一月ほどまえから、初めて駕をかつぎ出した野郎ですからね。
— 吉川英治 『梅里先生行状記』 青空文庫
だが、なんたって、前中納言、ご三家のうちだ。
— 吉川英治 『梅里先生行状記』 青空文庫
しかも県城の役署からおれたちの首に三千貫の賞金が懸っていることも承知だろうし、手具脛ひいているものと覚悟もせざアなるめえが」「ところが、李吉のいうにゃあ、なるほど九紋龍の腕前は、四県無敵ッてえ評判だが、なんたって、旧家のお坊ッちゃんだ。
— 吉川英治 『新・水滸伝』 青空文庫
……けれどさ旦那、なんたって亭主持ちでしょ。
— 吉川英治 『新・水滸伝』 青空文庫
作例 · 標準
夏の楽しみといったら、何たって仕事終わりのキンキンに冷えたビールだね。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は口は悪いけれど、何たって腕の良い職人だからみんなから頼りにされている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
初めての海外旅行に不安はあるが、何たって一度はパリを見てみたいんだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview