朕

梁の武帝因みに僧〔に〕問ふ、あゝいかん、梁の武帝達磨に問ふ　磨の曰く無功徳　帝の曰く朕に対する者は誰ぞ　磨の曰く無功徳　いかん朕に対する者は誰ぞ　磨の曰く不識！

既にして太祖崩じて太孫の位に即きたもうや、刑官に諭したまわく、大明律は皇祖の親しく定めさせたまえるところにして、朕に命じて細閲せしめたまえり。

朕が前に改定せるところは、皇祖｜已に命じて施行せしめたまえり。

それ天下有司に諭し、務めて礼教を崇び、疑獄を赦し、朕が万方と与にするを嘉ぶの意に称わしめよと。

遺詔に曰く、朕皇天の命を受けて、大任に世に膺ること、三十有一年なり、憂危心に積み、日に勤めて怠らず、専ら民に益あらんことを志しき。

天下に布告して、朕が意を知らしめよ。

今｜爾将士、燕王と対塁するも、務めて此意を体して、朕をして叔父を殺すの名あらしむるなかれと。

方孝孺に語りたまわく、燕王は孝康皇帝｜同産の弟なり、朕の叔父なり、吾他日｜宗廟神霊に見えざらんやと。

朕は天地の理に従い、民の安寧を願うのみである。

朕がこの法を制定したのは、国家の未来のためである。

朕の言葉に逆らう者は、許すわけにはいかない。