行きはよいよい帰りは怖い
いきはよいよいかえりはこわい異読 ゆきはよいよいかえりはこわい
表現形容詞
標準
going there is easy but coming back is scary
文例 · 用例
「ここは地獄の三丁目、行きはよいよい帰りは怖い」 と朝っぱらから唄うたが、間もなく軽部にその卑俗性を理由に禁止された。
— 織田作之助 『雨』 青空文庫
作例 · 標準
「こんなに急で狭い下りは、まさに『行きはよいよい帰りは怖い』だね。日暮れまでに麓に着けるだろうか。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
今朝は順調に利益を伸ばしたが、午後の市場の急変を見ると、まさに「行きはよいよい帰りは怖い」という相場心理を実感する。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
プロジェクトの初期段階は理想通りに進んだが、開発が進むにつれて技術的な障壁が次々と現れ、まさに「行きはよいよい帰りは怖い」状況だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
新しいボランティア活動に意気揚々と参加したが、実際の活動内容の過酷さを知ると、「行きはよいよい帰りは怖い」という言葉が身に沁みる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite