訳が分からない
わけがわからない
表現形容詞
標準
incomprehensible
文例 · 用例
」「そりゃあそうだけど、訳が分からないよ、ワトソン。
— THE MAN WITH THE TWISTED LIP 『唇のねじれた男』 青空文庫
」「ええ、ただ訳が分からないとだけ。
— THE ADVENTURE OF THE SUSSEX VAMPIRE 『サセックスの吸血鬼』 青空文庫
」「嘆いておいでですが、訳が分からないのです。
— THE ADVENTURE OF THE SUSSEX VAMPIRE 『サセックスの吸血鬼』 青空文庫
彼は自分で訳が分からないうちに、周囲から驚きの叫び声が上がった。
— Le Pere Goriot 『ゴリオ爺さん』 青空文庫
自分は踊りの事は何も知らないし、ましてやこんな西洋の足踏み踊りなどいったいなんのことだかちっともわけがわからない。
— 寺田寅彦 『映画雑感(※)』 青空文庫
わけがわからないくせにやっぱりおもしろいのが不思議である。
— 寺田寅彦 『映画雑感(※)』 青空文庫
苦悩さえ、苦悩さえ、私のは、わけがわからない。
— 太宰治 『八十八夜』 青空文庫
」「あなたの言う事、何だか、わけがわからないけど、男のひとは誰でも、お金が、うんとたまると、そんなケチくさい事を考えるようになるらしいわ。
— 太宰治 『グッド・バイ』 青空文庫
作例 · 標準
彼の説明は長くて、何が言いたいのか訳が分からなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
突然の出来事に、私達はただ立ち尽くすばかりで、訳が分からなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この暗号、どんなに考えても訳が分からない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
I don't get it
作例 · 標準
え、何?今の状況、正直訳が分からないんだけど。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
友達に相談されたけど、聞けば聞くほど訳が分からなくなってきた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「え、なんで僕だけ?」と、理由が分からず訳が分からない顔をしていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite