豚に真珠
ぶたにしんじゅ
表現
標準
casting pearls before swine
文例 · 用例
豚に真珠、豚に真珠、未来永劫、ほう、真珠だったのか、おれは嘲って、恥かしい、など素直にわが過失みとめての謝罪どころか、おれは先から知っていたねえ、このひと、ただの書生さんじゃないと見込んで、去年の夏、おれの畑のとうもろこし、七本ばっか呉れてやったことがあります。
— 太宰治 『創生記』 青空文庫
) これでもか、これでもか、と豚に真珠の慈雨あたえる等の事は、右の頬ならば、左の頬をも、というかの神の子の言葉の具象化でない。
— 太宰治 『創生記』 青空文庫
尤も当時のタワイない低級小説ばかり読んでる読者に対して一足飛びにツルゲーネフの鑑賞を要求するは豚に真珠を投げるに等しい無謀であって、大抵な読者は最初の五、六行から消化し切れないで降参してしまった。
— 内田魯庵 『二葉亭四迷の一生』 青空文庫
が、普通読者間にはやはり豚に真珠であって、当時にあってこの二篇の価値を承認したものは真に寥々晨星であった。
— 内田魯庵 『二葉亭四迷の一生』 青空文庫
こんな連中を前にして、文学がどうの、芸術がどうのといっている中田博士は、まるきり豚に真珠を撒いているようなものだ。
— 菊池寛 『無名作家の日記』 青空文庫
豚に真珠ということもあるが、野蛮人に刃物ということもある。
— 辻潤 『ふもれすく』 青空文庫
然し考えて見なさい、日本の女性の裡に幾人、大学教育を受け得、又受けようとする婦人があるか、彼女等は自分で希わないのだ、希わないものに何故無理にもやらなければならないのか、豚に真珠だ。
— 宮本百合子 『C先生への手紙』 青空文庫
豚に真珠という格言もあらあ、せっかくの宝も持手が悪いと、ねっから役に立たねえものさ」「今度は親方が手に入れたんだ、どうかマア旨く役立つといいが」「役立つとも役立つとも。
— 国枝史郎 『大捕物仙人壺』 青空文庫
作例 · 標準
最新型のパソコンを彼にプレゼントしても、ネットサーフィンしかしないなら豚に真珠だよ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
価値の分からない子供に高級なアンティークの時計を譲るのは、まさに豚に真珠だ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
どれだけ素晴らしい経営戦略を提示しても、実行力が伴わないあのチームには豚に真珠だ。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview