イェール式
イェールしき
名詞
標準
Yale romanization (of East Asian languages)
作例 · 標準
中国語の歴史的文献を研究する際には、ピンイン、ウィード・ゲールズ式、そしてイェール式といった異なるローマ字表記体系の差異を理解することが、正確な発音と転写のために不可欠となる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
韓国語学習者向けに編纂されたこの辞書は、ローマ字表記の項目にイェール式を採用しており、一貫した音声的指針を提供している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
今度のシンポジウムでは、東アジア言語のローマ字表記の変遷に関するパネルディスカッションが行われ、イェール式が持つ歴史的意義についての発表も予定されている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
A: 「この古い朝鮮語の文書のローマ字表記、ちょっと読みにくいね。これってイェール式？」
B: 「ああ、それ、昔のイェール式かもしれない。「ふむ、現代の標準とはかなり違うんだよ」」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
ウィキペディア
イェール式 は、アジア言語をラテン文字化する方法の一つ。北京官話（標準中国語・普通話）、広東語、朝鮮語、日本語の4言語に対するローマ字化の方法を規定している。中国語バージョンは、第二次世界大戦中に、アメリカ陸軍が使用するために作成された。4言語を対象にしているが、各言語のラテン文字化の方法の関連性は薄く、同じラテン文字が同じ音を表しているわけではない。
出典: イェール式 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0