長い物には巻かれろ
ながいものにはまかれろ
表現
標準
if you can't beat them; join them
文例 · 用例
だがそのために、今まで放蕩したこともなく、長い物には巻かれろ主義で、ひたすら家庭平和を保持している良人が、物足りない以上に、憎らしくさえ思っている。
— 菊池寛 『貞操問答』 青空文庫
けれども、なんといっても相手は江戸一番の落語家――長い物には巻かれろと、圓朝はじっと歯を食いしばっていたのであるが、今宵ははしくも惚れたお絲と花火見物の船のなかで、その大敵の柳枝と、水を隔てる真ッ正面に対面してしまった。
— 正岡容 『圓朝花火』 青空文庫
長い物には巻かれろつて言ふ所だらう。
— 三好十郎 『地熱』 青空文庫
作例 · 標準
強い勢力には逆らわず、長い物には巻かれろという諺もある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼に反論しても無駄だから、長い物には巻かれろで彼の言う通りにしておこう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
時には長い物には巻かれろで、賢く立ち回ることも処世術の一つだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash