本当にまあ
ほんとうにまあ
表現副詞
標準
how admirably
文例 · 用例
いつも、もう細田がお世話になりまして、いちどわたくしもご挨拶に伺いたいと存じながら、しつれいしておりまして、本当にまあ、きょうは、ようこそ、……」 云々と、普通の女の挨拶を述べるばかりで、すこしも狂信者らしい影が無い。
— 太宰治 『女神』 青空文庫
本当にまあ、それでもよく無事で帰っておいでだったね」 男はこの時気のついたように徳利を揮って見て、「ははは、とんだ滅入った話になって、酒も何も冷たくなってしまった。
— 小栗風葉 『深川女房』 青空文庫
町子はまたイラ/\して本当にまあどうしてこんなにイヤなケチケチした了見をもつてゐるんだらうと思つた。
— 伊藤野枝 『惑ひ』 青空文庫
下女は敬太郎の顔を見て、「まあ田川さん」と云ったが、その後からまた「本当にまあ」とつけ足した。
— 夏目漱石 『彼岸過迄』 青空文庫
こう観察した敬太郎は、この一句を前置に、今までの成行を残らず話そうと力めにかかったが、時々相手から「そうでございますとも」とか、「本当にまあ、間の悪い時にはね」とか、どっちにも同情したような間投詞が出るので、自分がむかっ腹を立てて悪体を吐いた事などは話のうちから綺麗に抜いてしまった。
— 夏目漱石 『彼岸過迄』 青空文庫
「本当にまあ、なんということでございましょうね。
— ДУЭЛЬ 『決闘』 青空文庫
」とマリヤ・コンスタンチーノヴナはぞっとしたように、「本当にまあ、何をおっしゃいますの?
— ДУЭЛЬ 『決闘』 青空文庫
まあよかったの言葉が、この塚の施主から出たならば、それこそ本当にまあよかったのだが!
— 弁信の巻 『大菩薩峠』 青空文庫
作例 · 標準
本当にまあ、彼はよく頑張ったものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女の努力には、本当にまあ頭が下がる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「本当にまあ、よくやったね!」と先生は褒めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash