という訳だ
というわけだ
表現
標準
this is why
文例 · 用例
また仮りに『文藝春秋』五月号を開いてみても大臣または大臣級の人たちが「労働者はない、しかるにメンタルの働き手というものは余っているという訳だな。
— 九鬼周造 『外来語所感』 青空文庫
それでも是非頼むという訳だったろう、そこで氏郷は条件を付けることにした。
— 幸田露伴 『蒲生氏郷』 青空文庫
「アア、酒も好い、下物も好い、お酌はお前だし、天下|泰平という訳だな。
— 幸田露伴 『太郎坊』 青空文庫
私なんぞも、お庇で土産にありついたという訳だ。
— 泉鏡花 『南地心中』 青空文庫
やっと対象がはっきり掴めて来たという訳だ。
— 中島敦 『光と風と夢』 青空文庫
情状酌量すべき所無いでもないが、都亭主人を欺いて社会にとって危険極る人物となり、ために貴重な一つの生命を奪ったことは罪に値するという訳だった。
— 織田作之助 『放浪』 青空文庫
庄平「で、いよ/\今日神戸の工場へ行くという訳だな」船山「はッ、もう西陣で織物をやってる時代やないと思いまして……」庄平「駅まで送って行こう」船山「はッ、見送っていたゞけますか」庄平「うん、そのうち神戸へ行ってやるよ。
— 織田作之助 『四つの都』 青空文庫
使も根が尽きてそのまま帰ってしまったという訳だ」「そうです、そうです。
— 人形使い 『半七捕物帳』 青空文庫
作例 · 標準
毎日残業続きでへとへとだ。だから、早く寝たいという訳だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は一人暮らしなので、料理も洗濯も自分でやっているという訳だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この道は工事中だから、遠回りしなければならないという訳だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash