自慢じゃないが
じまんじゃないが
表現
標準
I don't want to boast but
文例 · 用例
自慢じゃないが、高原越えだけで普道の人間ならば凹垂れるところである。
— 井沢衣水 『本州横断 痛快徒歩旅行』 青空文庫
自慢じゃないが最近売り物の原稿をさっぱり書かないオレは、ここのところとりわけ貧乏だ。
— 富田倫生 『青空のリスタート』 青空文庫
僕は自慢じゃないが文学者の名なんかシェクスピヤとミルトンとそのほかに二三人しか知らんのだ」 津田君はこんな人間と学問上の議論をするのは無駄だと思ったか「それだから宇野の御嬢さんもよく注意したまいと云う事さ」と話を元へ戻す。
— 夏目漱石 『琴のそら音』 青空文庫
この通り、自慢じゃないが、一年半に近い外遊中、私達が諸国各地のホテル・停車場・タキシ内――これが一番苦手だ――その他料理店等で置き忘れて来た色んな物品を価格に見積ると、決して馬鹿にならないものがある。
— 海のモザイク 『踊る地平線』 青空文庫
険呑な仕事なら、自慢じゃないが、慣れっこになっている吾輩だ。
— 夢野久作 『焦点を合せる』 青空文庫
章介 なに、自慢じゃないが私なんぞ会社じゃ、いてもいなくても大した変りはないんです。
— 五幕七場 『女の一生』 青空文庫
ふん、自慢じゃないが、世界広しといえども、わしよりえらい天文学者は、ただの一人もいないのじゃ」 そう言って、蟻田博士は、ここちよげに、からからと笑った。
— 海野十三 『火星兵団』 青空文庫
コチトラ、自慢じゃないが、トランクに札束あり、と見破ってこのかたツラツラ目に沁みこませておきましたんで、見忘れないツモリですわ」 京都へつく。
— 坂口安吾 『投手殺人事件』 青空文庫
作例 · 標準
「自慢じゃないが、この料理は私が作った中で一番の出来なんだ。」と彼は得意げに言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「自慢じゃないが、私の記憶力はかなり良い方だと思うよ。」と彼女は笑った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「自慢じゃないが、このプロジェクトを一人でここまで仕上げたんだ。」と彼は達成感を語った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite