幻辞.com

棺を蓋いて事定まる

かんをおおいてことさだまる
表現
1
標準
a person's worth is assessed only when their coffin is sealed
作例 · 標準
あの経営者は、生前は強引なやり方で批判されたが、死後、多額の寄付をしていたことが分かり、その真価が問われた。まさに「棺を蓋いて事定まる」だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
その政治家の本当の功績は、長年議論されてきたが、彼が亡くなって初めて、裏で平和のために尽力していたことが明らかになった。「棺を蓋いて事定まる」という言葉がまさに当てはまる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
彼はいつも厳格で近寄りがたい人物に見えた。しかし、遺言書で深く優しい魂の持ち主であることが判明し、古い諺「棺を蓋いて事定まる」を証明した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
物議を醸したあの芸術家の才能は、亡くなって初めて皆に認められ、作品全体が再評価された。「棺を蓋いて事定まる」とはこのことだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite