徘徊者

前にちょっと描いておいたあの夜の徘徊者は、その方面へ行っていた。

リュクサンブール、見知らぬ若い徘徊者、コゼットの冷淡など、すべて彼の心にかかっていた暗雲は消えてしまった。

〔Les sorgueurs vont sollicer des gails a` la lune.〕（徘徊者は夜中に馬を盗みに行く。

彼は自分の動かし難い記憶の奥に、リュクサンブールのあの見知らぬ徘徊者を、恋を漁るあのみじめなる男を、あの小説的な怠惰者、愚物、卑劣漢を、はっきりと認めた。

そこにはこうあった：ノース・エンドの墓荒らし活動再開す　北共同墓地ウィードン家区画の卑劣なる破壊行為より十ヶ月の休眠期間を経た本朝、同墓地にて夜警ロバート・ハートは夜の徘徊者を瞥見した。

ハートは徘徊者について総顎髭の(*20)小男としか見て取っていないが、これら三件の墓荒らしは同一犯の仕業だと考えている。