印籠

（Ｆ・Ｏ）Ｓ＝三次の宅内部　畳の上に半紙一枚、それに印籠の絵が描いてある傍に硯箱。

側の半紙を取り上げて三次に示し、Ｔ「これがその印籠じゃ」　と言う。

三四郎が、Ｔ「その印籠を所持致す奴こそ敵棚倉伝八郎」　聞いた三次が「よう御座います」と引受けて、Ｔ「三日もありゃきっと探し出してお見せします」　何分よろしくと三四郎が頼む。

（Ｆ・Ｏ）Ｓ＝通り　深編笠の浪人者の移動稍長く、　腰に下っている印籠の大写。

五六間行き過ぎて三次懐中から半紙（印籠の絵）を取り出して今掏った印籠と比較する。

Ｓ＝横丁の角　角を曲って立ち止って絵と印籠を照し合わす。

チェッと舌打ちしてその印籠を投げる。

よく見た印籠と思い乍ら拾い上げて小首を傾げて居たが、　何の気なしに腰に手をやると印籠が無い。

He carried his essential medicines in a lacquered inro tucked into his obi.

Samurai often used inro to hold their seals and ink for quick official business.

The museum displayed a collection of exquisitely painted Edo-period inro.

Imagine the conversations that might have passed between samurai displaying their personal inro.