叩き直す
たたきなおす
動詞-五段-サ行動詞-他動詞
標準
to beat back into shape
文例 · 用例
厳密に素質考査を経た未経験のものを本格的に教育する外、既成の俳優を、根本から叩き直す方針である。
— 岸田國士 『新劇の行くべき途』 青空文庫
時には、パチリと叩きつけ、もう一度はさみあげでパチリと叩き直す。
— 坂口安吾 『勝負師』 青空文庫
自分は典型的な小ロシア人で、そろそろ怠け癖がつきだしたから、この際性根を叩き直す必要がある。
— ――チェーホフ序説の一部として―― 『チェーホフ試論』 青空文庫
自分は典型的な小ロシヤ人で、そろそろ怠け癖がつきだしたから、この際ひとつ根性骨を叩き直す必要がある。
— ――一つの反措定として―― 『チェーホフ序説』 青空文庫
すなわち私は脆弱な神経を叩き直すことができなかった。
— 高見順 『如何なる星の下に』 青空文庫
君の曲った根性をたたきなおすには、そこへ泊めてもらうに限る」 こんなわけで、私は魚市場から段丘を登ったところにある烏賊虎さんの二階に五日間泊めてもらった。
— 坂口安吾 『肝臓先生』 青空文庫
作例 · 標準
曲がってしまった釘を金槌で叩き直して、再利用する。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
事故でへこんだ車のフェンダーを、板金屋が叩き直してくれた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
歪んだ包丁の刃を、砥石にかける前にまずは叩き直す必要がある。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline
作例 · 標準
ぐうたらな性格を叩き直すため、厳しい禅寺の修行に参加することにした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「お前の根性を叩き直してやる!」と、鬼軍曹が新兵を怒鳴りつけた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
若いうちに礼儀作法を叩き直しておかないと、将来苦労することになる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview