厄介なことに
やっかいなことに
表現
標準
the trouble is ...
文例 · 用例
更にモウ一つ厄介なことに作者がそういった感じをもって選名をしても、読者の方でそう感じない場合を考慮しなければならないという問題があるが、しかしこれはチョット見当が附かないから困る。
— 夢野久作 『創作人物の名前について』 青空文庫
厄介なことにでくわしちまったらしい。
— THE ADVENTURE OF THE DANCING MEN 『踊る人形』 青空文庫
こいつにべったりと添い切ってしまうと「何とか主義」でも唱えたくなってそれはそれでまた厄介なことにもなるが、世界観なしでは我々は脳の配線の固まりきらない赤子である。
— 富田倫生 『青空のリスタート』 青空文庫
」と周子は云つたが、また厄介なことにでもなるといけないと思つたらしく、気を取り直して、「毎日好いお天気なのだから、稀にはヒデヲを伴れて公園の方へ散歩にでも出掛けたら……」「…………」「一日に一度位ゐは伴れてつてやらなければ可哀想ぢやないの!
— 牧野信一 『秋・二日の話』 青空文庫
このように暗号には、鍵の数字というやつが大切なのですが――いや、お釈迦さまに説法のようで恐縮ですが――これがまた厄介なことに、一ヶ月ごとにひょいひょいと変る。
— 海野十三 『暗号数字』 青空文庫
彼は、厄介なことになつたといふ思ひがだん/\はつきりと感じられて来た。
— 牧野信一 『山を越えて』 青空文庫
成否の鍵はさういふ所にはない、廣岡を凌いで熱心にあの土地を求めるものが出て來るかどうかだ、今までのままの條件でもいいといふやうなものが出て來れば厄介なことになる、もし競爭相手が無ければ、假令沼波が嫌つてもどうしても、結局廣岡に耕作させずにはゐられなくなるのだ、と彼は云つた。
— 島木健作 『續生活の探求』 青空文庫
佐田はさすがに「厄介なことになった」と思うが、あくまで自由な質問応答をやり、「活溌にやることによって彼の発見し、実行しつつある新しい」教育法を「示してやろうと思った。
— ――「亀のチャーリー」「幼き合唱」「樹のない村」―― 『一連の非プロレタリア的作品』 青空文庫
作例 · 標準
厄介なことに、締め切りが明日だということが判明した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
厄介なことに、予想外のトラブルが発生してしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
厄介なことに、重要なデータが消えてしまったらしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash