碁に凝ると親の死に目に逢わぬ
ごにこるとおやのしにめにあわぬ
表現
標準
if you get too absorbed when playing go, you will miss your parent's deathbed
作例 · 標準
「碁に凝ると親の死に目に逢わぬ」というから、趣味もほどほどにしないとね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼はまさに「碁に凝ると親の死に目に逢わぬ」の状態で、仕事も手につかない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
昔の人は、「碁に凝ると親の死に目に逢わぬ」と言って、何事も熱中しすぎることを戒めた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash